In the final film of The Strangers trilogy, Maya faces the masked killers one last time in a brutal, full-circle reckoning of survival and revenge.